акт вандализма — перевод на английский

акт вандализма — act of vandalism

Вы были на месте в прошлый вторник ночью... чтобы видеть, кто совершил этот акт вандализма.

You were in a position last Tuesday night... to see who committed this act of vandalism. Who was it ?

Это был акт вандализма, против нынешнего строя.

It was an act of vandalism. Some idiot trying to rage against the machine.

Послушай, честное слово, говорю от чистого сердца, а их, между прочим, два, разобрать тебя будет преступлением, актом вандализма.

Listen, seriously, I mean this from the heart, and by the way, count those, it would be a crime, it would be an act of vandalism, to disassemble you.

А теперь я наконец должен уличить тебя в акте вандализма и заставить извиниться.

Now, I need you to finally cop to your act of vandalism and apologize.

Использование смерти геев, как ты это делал на ТВ и в прессе по всей Америке, для нас это акт вандализма.

To exploit the deaths of gay men as you have done on television and in publications all over America is to us, an act of vandalism.

Показать ещё примеры для «act of vandalism»...

Актов вандализма — 44%.

Vandalism, up 44 percent.

Я хочу, чтобы вы, ребята, знали, что вчера кто-то совершил акт вандализма на магазин.

I wanted to let you guys know that we had some vandalism at the store yesterday.

## Сегодня власти продолжали поиски подозреваемого, совершившего акт вандализма в школе Мидлсекс-Ридж.

Authorities continued their search for a suspect in the school vandalism.

— У нас нет никаких доказательств его причастности к нападению или акту вандализма. Улик нет.

We don't have any evidence tying him to the assault or the vandalism.

я уже хотел составить отчет по акту вандализма, но оказалось, что вот этот незарегистрирован.

I was going to file it as just a vandalism report, but it turns out this unit's unregistered.

Показать ещё примеры для «vandalism»...

И если увижу акт вандализма... или взрывы... или поджоги... икс будет равен мне, пинающему твою задницу.

And if anything is vandalized... or explodes... or catches on fire... «x» is gonna equal me kicking your ass.

— Два дня спустя устроили акт вандализма на псарне.

Kennel was vandalized two days later.

Ты сказал об акте вандализма, но это?

You said we were vandalized, but this?

Я совершила акт вандализма на строительной площадке.

I vandalized the construction site.

Так Вы признаете, что это Вы совершили акт вандализма в квартире Уайдера?

So you admit that it was you who vandalized Wilder's apartment?

Показать ещё примеры для «vandalized»...