активным образом — перевод на английский

активным образом — active lifestyle

Диктор: «Лайтспид» подходит современному активному образу жизни. На работе ли вы или развлекаетесь
Lightspeed fits an active lifestyle, whether you're working or having fun.
Но вас беспокоит долгое восстановление время вмешательства с вашей активный образ жизни?
But you're concerned about a long recovery time interfering with your active lifestyle?
Я веду что-то типа вроде активного образа жизни... дзюдо, пейнтбол... что означает, что у меня было намного больше швов, чем у Франкенштейна, так что, если кто-то и прикоснется к лицу Бет, то это будет пластический хирург.
I live a somewhat active lifestyle... judo, paintball... which means I've had more stitches than Frankenstein, so if anyone's gonna touch Beth's face, it's gonna be a plastic surgeon.
Женщины смотрят телевизор в течение дня они любят фантазировать об активном образе жизни.
Women watching TV during the day like to fantasize about having active lifestyles.
advertisement

активным образом — active

Если хочешь оставаться изящной, следует вести активный образ жизни.
Oh, yeah. If you want to stay trim you should get active.
Мне сказали вести активный образ жизни.
They say keep active.
В течение следующих 24 часов, я буду предпринять усилия, чтобы вести активный образ жизни без выполнения каких -либо формальных упражнений.
MUSIC: «A Little Less Conversation» by Elvis and JXL 'For the next 24 hours, 'I make a concerted effort to keep active 'without doing any formal exercise.'
advertisement

активным образом — другие примеры

Как вы убедились, веду активный образ жизни.
So you see, actively end my day.
Только не ври, что ты ведёшь активный образ жизни.
And don't go pretending you've got a social life, because you haven't.
— У вас активный образ жизни. — Лишь раз в году.
With the bulls next year.
Ты должна найти доказательства, что они самым активным образом причастны к правонарушению.
I need you to find evidence that they were actively involved in the infringement.
— Это чтобы казалось, что я веду активный образ жизни.
It's so that I seem like I'm an out-and-about kind of person.
Показать ещё примеры...