активной службе — перевод на английский

активной службе — active duty

Как сообщалось ранее, еще пятнадцать тысяч солдат Национальной Гвардии будут призваны на активную службу и отправлены в Ирак в течение месяца.
And it was announced today that another fifteen thousand National Guard troops would be called to active duty and deployed to Iraq within the month.
Что ж, он чувствовал, что готов вернуться к активной службе и это...
Well, he felt that he was ready to go back to active duty and that...
— Кто вернулся к активной службе с протезами.
Who've returned to active duty with prosthetics.
Девять недель стандартных тренировок и затем 3 года активной службы.
It's nine weeks basic training and then three years active duty.
Мы здесь, чтобы оценить вашу готовность к активной службе, и если всё пройдёт успешно, я поставлю печать в этой форме, и вы сможете вернуться на поле боя.
we are here to assess your readiness for active duty, and if all goes i will stamp this release form, you can go back in the field.
Показать ещё примеры для «active duty»...