активная жизнь — перевод на английский

«Активная жизнь» на английский язык переводится как «active life».

активная жизнь — active life

И из-за очков, интеллигенция и ученые получали дополнительные 15 — 20 лет для чтения и активной жизни и так далее, вплоть до изобретения медицины, колб, мензурок и реторт.
And through spectacles, intellectuals and scientists had an extra 15 to 20 years of reading and active life and, further, all the way through to the invention of medical science, flasks, beakers, retorts.
У неё столько же прав жить полной и активной жизнью, как и у всех нас, и её состояние не должно быть препятствием, и, честно говоря, я немного разочарована, что ты поднял эту тему.
She has as much right to live a full and active life as the rest of us, and her condition should not be an issue, frankly, I'm a little disappointed in you for even bringing it up.
Шучу. Они живут в Коннектикуте. Ведут очень активную жизнь.
They're in Connecticut... (Exhales) leading very active lives.
advertisement

активная жизнь — другие примеры

От здоровой активной жизни?
— When we go to America? You will take her to America?
Активная жизнь, полная пикников...
Lots of group activity and picnics and things.
Ты сам говорил, что хочешь более активную жизнь.
You said you wanted a more active social life. Come on, girls!
Если так — чудесно, потому что мне нужно покончить с уединением и вернуться к активной жизни.
If so, goody goody, because I need to come out of retirement... and return to public life.
Ты же сам хотел, чтобы я вела более активную жизнь.
You're the one that wanted me to get on with my life.
Показать ещё примеры...