аккредитация — перевод на английский

аккредитация — credential

Давай сюда свои аккредитации.
Give me your credentials.
— Си Джей, ты сейчас же приостановишь его аккредитацию на шесть месяцев, и меня не волнует как!
— You're gonna suspend his credentials for six months, and I don't care!
Джона, я должен проверить твою аккредитацию, Джопа.
Jonah' I'm going to have your credentials checked, Jo-nad.
Там у вас есть все необходимые документы, аккредитации и одежда для миссии в Барахасе.
There you'll find the necessary documents, your credentials and clothes for the mission at Barajas airport.
У меня есть одна камера на вокзале. И я просто хотел убедиться, что все наши корреспонденты Имеют аккредитацию.
Uh, I have one live camera at the train station and I just want to confirm that all of our reporters have the correct press credentials.
Показать ещё примеры для «credential»...

аккредитация — accreditation

Поверьте мне, сэр, Вы хотите, чтобы это было только гипотетически, потому что я думаю, если что-то подобное произошло, Вы были бы обязаны об этом сообщить. И больница могла бы оказаться под угрозой потери аккредитации по трансплантации.
Believe me, sir, you want this to stay a hypothetical, because I'm thinking if something like that did happen, you'd be duty-bound to report it, and the hospital would be in danger of losing its accreditation as a transplant site.
Поэтому ты помогал мне получить мои операционные часы за аккредитацию?
This is why you've been helping me get my surgical hours for accreditation?
Ты представляешь сколько аккредитация ВОЗ значит для больницы?
You know how much WHO accreditation means to the hospital?
Вот тут самые последние требования аккредитации больниц Нью-Джерси.
So the most recent new jersey hospital Accreditation requirements.
И если Хаусу плевать, что аккредитацию больницы могут понизить... то тем, кто платит мне зарплату, не плевать.
Now, house may not care whether this hospital's accreditation Gets downgraded. The people who sign my paychecks do.
Показать ещё примеры для «accreditation»...

аккредитация — accredite

Почему Сиэтл Грейс не потеряла аккредитацию?
How is seattle grace still accredited?
Мы пробовали самостоятельно получить аккредитацию, но никто не смог нарисовать пирата.
We tried to have ourselves accredited as one, but no one here could, uh, draw the pirate.
У лаборатории ведь нет судебной аккредитации?
The lab's not forensically accredited, is it?
У них есть аккредитация.
But they're accredited.
У вас есть аккредитация Американской ассоциации стоматологов?
Are you guys accredited with the ADA?