аккордовый — перевод на английский

аккордовый — chords

Всего три аккорда, блин!
I only know three chords!
Я играл аккорды, которые выучил в дороге, и я задал им жару.
I played the chords I learned on the road and I kicked ass.
Прежде всего, в удаленности тональности аккордов.
At the turn of the century. In his use of chords, for example.
Это аккорды, очень далекие друг от друга по тональности.
This is a passage that is extremely... The tonality of the chords is very distant, random.
А сколько вы аккордов знаете?
Okay. So, um, how many chords do you know?
Показать ещё примеры для «chords»...
advertisement

аккордовый — accord

Аккорд...
Accord...
Ребенка в последний раз видели пристегнутым в серо-голубом автокресле, в красной Хонде Аккорд 1990 года выпуска.
The infant was last seen strapped in his blue-grey barnet car seat, in a 1990 red Honda Accord.
Но не его, а серебристый Аккорд.
Uh, not his, but a silver Accord.
Проверьте не водил ли кто-то из тех, с кем мы сталкивались, серебристый Аккорд.
See if anyone we come across drives a silver Accord.
Где вы парковали свой Аккорд?
— Uh-huh. — Where did you park your Accord?
Показать ещё примеры для «accord»...
advertisement

аккордовый — note

Как последний аккорд?
The farewell note?
К сожалению, финальный аккорд, положивший конец вечеру,
Unfortunately, the high note that ended the evening...
И когда они случайно взорвутся, когда я возьму финальный аккорд в моем оченгительного соло на клавитаре, они сожгут все школьные записи и все доказательства моих преступлений.
And when the works «accidentally» go off when I hit the final note on my awesome keytar solo, they'll burn up the school's records and all evidence of my misdeeds.
(ИГРАЕТ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АККОРД)
(PLAYS FINAL NOTE)
Никакой скрипичный аккорд не компенсирует того, что ты ходишь в пиджаке своего младшего брата.
No violin note can make up for you wearing your baby brother's jacket.
Показать ещё примеры для «note»...
advertisement

аккордовый — lick

Может быть, я могу Вас научить паре аккордов.
Maybe I can teach you a lick or two.
Вот это аккорд.
Now that was a lick.
Я сыграл аккорд?
I did a lick?
Эй, повтори этот последний аккорд.
Hey, do that last lick again.
Твои аккорды такие... сочные.
Your licks are really... juicy.
Показать ещё примеры для «lick»...