академические знания — перевод на английский

академические знания — of academic excellence

Я искренне надеюсь, что этот центр станет светочем академических знаний для общества, в котором этому не уделяется внимания, на многие годы.

It is my sincere hope that this center will become a beacon of academic excellence in an underserved community for years to come.

Теперь она будет протестирована в огне академических знаний.

Now, it gets tested, in the crucible of academic excellence.

Но это, все это академические знания.

But this, all of this, is ... academic.

Я всегда говорил, что недостаток академических знаний ты компенсируешь знанием законов улицы.

I've long said, what you lack in academic knowledge you make up for in street smarts.

Но вы не даёте ему академических знаний.

But you don't challenge him academically.