академ — перевод на английский

«Академ» на английский язык переводится как «academy».

академ — some time off

Может, взяла академ? Лет на 20...

Yeah, she had some time off, maybe for 20 years?

Я беру академ.

I'm taking some time off.

Помнишь, я сказала, что взяла академ, чтобы разобраться с делами?

Remember when I said I'm taking some time off to figure things out?

Можно взять академ.

I have time off.

Взял академ в школе.

Taking a semester off school.

Брат взял академ в колледке и так и не вернулся.

Her brother took a semester off college, and he never went back.

я еще взял академ на 1 семестр, чтобы изучать оперу во Флоренции это в Италии ух ты вот очень талантливая леди

I also took a semester off to study opera in Florence. That's in Italy. Wow.

Как проходит твой академ?

— How is your gap year going?

Насмотрелась на них за академ в Марокко.

Had them on my gap year in Morocco.

«Академ»?

«Gap year»?

Я взяла академ на предпоследним курсе, чтобы освещать Кэрри.

I took my junior year off from college to cover Kerry.

Роуз, администрация университета настаивала, чтобы ты взяла академ отпуск.

Rose, the administration suggested strongly that you take a leave of absence.

Я взяла академ на семестр, чтобы разобраться с делами.

I'm taking a semester off to figure things out.

У нас же академ.

— We're taking a gap year.

А как твой академ?

How is your gap year going?