ай да — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ай да»
ай да — well
Ай да молодец!
Well done!
Ай да старик!
Well, this was the man!
Ай да молодец.
Well done.
Ай да Питер молодец!
Well, that's justjim-dandy.
advertisement
ай да — oh
Ай да Иззи Хюэт!
Oh, Izzy Huett!
Ай да умница!
Oh... attagirl!
Ай да молодец, Ти.
Oh, way to go, T.
Ай да ради Бога!
Oh, for Christ's sake!
advertisement
ай да — go
Ай да Эмма!
Go, Emma!
Ай да Дуйат младший!
Go, Dwight Jr.
— Ай да мы.
— Go us.
Ай да команда!
Go team!
advertisement
ай да — good
— Ай да Хорас!
— Good for Horace.
Ай да Горобэй!
Good old Gorobei.
— Ай да молодец.
— Good for you.
— Ай да мы.
— Are we good?
ай да — right
Ай да сводница!
— Pink for flower? — Right.
Ай да!
Yeah, right!
ай да — yay
А, ай да молодец я?
Yay, me?
— Ай да мы!
— Yay, us!
ай да — attaboy
Ай да молодец.
Attaboy.
— Ай да, молодец.
— Attaboy.
ай да — look
Ай да высокая чёткость.
Look at that high definition.
Ай да я.
Look at me.
ай да — totally
Ой, дорогуша, Ай да ожерелье у тебя.
Oh, darling, what a totally appropriate necklace.
Дорогуша, ай да ожерелье
What a totally
ай да — другие примеры
Ай да город чудной!
Perhaps it's the place to find Nastinka's flower.
Ай да щи!
Delicious soup!
Ай да Трифон!
Very good, Trifon!
Ай да Трифон!
Smart lad, Trifon!
Ай да Брылов!
Hurray for Brylov!
Показать ещё примеры...