ай да — перевод на английский

well
oh
go
good
right
yay
attaboy
look
totally

ай да — well

Ай да молодец!

Well done!

Ай да старик!

Well, this was the man!

Ай да молодец.

Well done.

Ай да Питер молодец!

Well, that's justjim-dandy.

ай да — oh

Ай да Иззи Хюэт!

Oh, Izzy Huett!

Ай да умница!

Oh... attagirl!

Ай да молодец, Ти.

Oh, way to go, T.

Ай да ради Бога!

Oh, for Christ's sake!

ай да — go

Ай да Эмма!

Go, Emma!

Ай да Дуйат младший!

Go, Dwight Jr.

— Ай да мы.

— Go us.

Ай да команда!

Go team!

ай да — good

— Ай да Хорас!

— Good for Horace.

Ай да Горобэй!

Good old Gorobei.

— Ай да молодец.

— Good for you.

— Ай да мы.

— Are we good?

ай да — right

Ай да сводница!

— Pink for flower? — Right.

Ай да!

Yeah, right!

ай да — yay

А, ай да молодец я?

Yay, me?

— Ай да мы!

— Yay, us!

ай да — attaboy

Ай да молодец.

Attaboy.

— Ай да, молодец.

— Attaboy.

ай да — look

Ай да высокая чёткость.

Look at that high definition.

Ай да я.

Look at me.

ай да — totally

Ой, дорогуша, Ай да ожерелье у тебя.

Oh, darling, what a totally appropriate necklace.

Дорогуша, ай да ожерелье

What a totally

ай да — другие примеры

Ай да город чудной!

Perhaps it's the place to find Nastinka's flower.

Ай да щи!

Delicious soup!

Ай да Трифон!

Very good, Trifon!