адская машинка — перевод на английский

адская машинка — doomsday device

Бендер, как, Халк тебя побери, ты заполучил адскую машинку?
Bender, how the Hulk did you end up with the doomsday device?
И я спросил себя: «Кто сможет круче использовать адскую машинку, эти жулики или я, Бендер?»
So I asked myself, "Who could use a doomsday device more? "The scammers or me, Bender?"
advertisement

адская машинка — другие примеры

После того, как Краудер своей адской машинкой взорвал мистера Пикера, я убил его.
When Crowder set off that redneck I.E.D. and blew a hole in Mr. Picker, I killed him.