адвокатская этика — перевод на английский

Профессор Генри Жерард, автор текстов по адвокатской этике, последние 20 лет заведующий кафедрой.
Professor Henry Gerard, author of the definitive text in legal ethics and chair of the department for the last 20 years.
Ты ходил на курс Жерарда по адвокатской этике?
Professor Gerard's legal ethics class--you take it?
Курс Жерарда по адвокатской этике. Ты когда-нибудь слышал, чтобы он ставил 5+?
Professor Gerard's legal ethics class, did you ever hear of anybody ever getting an A-plus?
Только она не знала, что ты поставил себе 5+ по адвокатской этике.
Only she didn't realize you gave yourself an A-plus in legal ethics.
Уверены, что не из-за боязни разоблачения в том, что вы провалили экзамен по адвокатской этике у профессора Жерарда?
Are you sure it's not because you're worried they'll find out that you failed Professor Gerard's legal ethics class?