адвокатская коллегия — перевод на английский

адвокатская коллегия — другие примеры

И с сегодняшнего дня, после четырёх лет учёбы и четырёх лет стажировки, вы становитесь членом адвокатской коллегии.
From today on, after four years of study and four years of legal training, please consider yourself our colleague
И вы бесчестите адвокатскую коллегию, мистер Грейнджер.
And you are a disgrace to the defense bar, Mr. Granger.
Проследи, чтобы клиент заполнил все бланки, чтобы дело учли в адвокатской коллегии.
Make sure the client fills out all the forms so that the firm gets credit with the bar.
Более того, я позабочусь, чтобы его не выпустили под залог. Раз он способен совершить федеральное преступление и взломать базу адвокатской коллегии, то сможет и из страны сбежать.
In fact, I'll make sure that he doesn't get bail at all, because hacking into the bar is a federal crime, and if he can do that, he sure as hell can flee the country.
Они вступили в сговор с целью обмана адвокатской коллегии, каждого своего клиента и народа Соединенных штатов.
On the grounds that they conspired to defraud the bar association, every client they ever had, and the people of the United States.