агатовый — перевод на английский
Варианты перевода слова «агатовый»
агатовый — had half impaired
«И будет уж совсем не та Волос агатовая прядь, Не те глаза, не те.. уста.» (стих. Байрона)
Had half impaired the nameless grace Which waves with every raven tress, or softly lightens o'er her...face.
Прибавить луч иль тень отнять — И будет уж совсем не та Волос агатовая прядь,
one shade the more, one ray the less, had half impaired the nameless grace that waves in every raven tress or softly lightens o'er her face.
«волос агатовая прядь.»
«Had half impaired the nameless grace.»
агатовый — другие примеры
С агатовой лаМпой в руке."
The agate lamp within thy hand."
Мое агатовое ожерелье.
I had a jet necklace.
Можешьтыограбитьэтогочеловека в кожаной куртке состекляннымипуговицами,гладкоостриженного, с агатовым перстнем, в серых чулках сподвязкамииз шерстяныхлент, со вкрадчивой речью, с испанской сумкой...
Wilt thou rob this leathern jerkin, crystal-button, not-pated, agate-ring, puke-stocking, caddis-garter, smooth-tongue and Spanish-pouch -