авторы детективов — перевод на английский

авторы детективов — mystery writers

Психопаты и авторы детективов.
Psychopaths and mystery writers.
психопаты и авторы детективов.
Psychopaths and mystery writers.
Стараясь не оставить никаких записей на своём компьютере я исследовал все яды и стало понятно, почему цианид стал таким популярным клише у авторов детективов и шпионов.
Careful not to leave any record on my computer; I researched all the poisons and it was clear why cyanide had become the popular cliché of mystery writers and spies.
Автор детективов.
Mystery writer.
advertisement

авторы детективов — crime writer

Лучший автор детективов года.
Crime writer of the year.
С огромным удовольствием я вручаю вам награду «Лучший автор детектива в этом году»
It is with enormous pleasure that I give you our crime writer of the year,
Разве похоже на почту преуспевающего автора детективов?
Hardly the in-tray of a thriving crime writer.
advertisement

авторы детективов — другие примеры

Кошка — непишущий автор детективов.
Cat... the non-writing detective novelist.
Вы, случайно, не Дэниел Кленси, автор детективов?
Would you, by any chance, be Mr. Daniel Clancy, the detective writer? — Yes.
Автор детективов.
The mystery novelist.
— Автор детективов.
A mystery... novelist.
Беззаботный автор детективов, который ненавидит восклицательные знаки.
He's an irreverent crime novelist with a carefree spirit and a hatred of exclamation marks.