авторы детективов — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «авторы детективов»

авторы детективовmystery writers

Психопаты и авторы детективов.
Psychopaths and mystery writers.
психопаты и авторы детективов.
Psychopaths and mystery writers.
Стараясь не оставить никаких записей на своём компьютере я исследовал все яды и стало понятно, почему цианид стал таким популярным клише у авторов детективов и шпионов.
Careful not to leave any record on my computer; I researched all the poisons and it was clear why cyanide had become the popular cliché of mystery writers and spies.
Автор детективов.
Mystery writer.
advertisement

авторы детективовcrime writer

Лучший автор детективов года.
Crime writer of the year.
С огромным удовольствием я вручаю вам награду «Лучший автор детектива в этом году»
It is with enormous pleasure that I give you our crime writer of the year,
Разве похоже на почту преуспевающего автора детективов?
Hardly the in-tray of a thriving crime writer.
advertisement

авторы детективов — другие примеры

Кошка — непишущий автор детективов.
Cat... the non-writing detective novelist.
Вы, случайно, не Дэниел Кленси, автор детективов?
Would you, by any chance, be Mr. Daniel Clancy, the detective writer? — Yes.
Автор детективов.
The mystery novelist.
Автор детективов.
A mystery... novelist.
Беззаботный автор детективов, который ненавидит восклицательные знаки.
He's an irreverent crime novelist with a carefree spirit and a hatred of exclamation marks.