авиадиспетчер — перевод на английский
Варианты перевода слова «авиадиспетчер»
авиадиспетчер — air traffic controller
— Можно подумать, он авиадиспетчер.
What, like he's some air traffic controller?
Авиадиспетчер, ювелир, промышленный магнат, запасной питчер, добровед...
Air traffic controller, gemologist, captain of industry, middle reliever, ruggist.
Большее, кем я могу быть для вас... это авиадиспетчером, который говорит вам пытаться игнорировать ожидания всех остальных.
The most I can ever be to you is like a... an air traffic controller who tells you to try to ignore the expectations of everybody else.
Я чувствовал себя, как авиадиспетчер.
I did feel like an air traffic controller.
Авиадиспетчер на аэродромчике в Бермудах.
Air traffic controller, a tiny airstrip in Bermuda.
Показать ещё примеры для «air traffic controller»...
авиадиспетчер — controller
Я думаю о тех пилотах, которые кружат над аэродромом в эту пургу и молят Бога, что бы какой нибудь низкооплачиваемый авиадиспетчер... не послал еще один самолет на этот курс.
I'm thinking of those pilots waiting to land, flying blind in that muck and circling in holding patterns praying to God some overworked, underpaid controller doesn't have another plane on the same course.
Вы знаете, это, вероятно, не лучшая идея Может все-таки я буду играть здесь роль авиадиспетчера?
You know, it's probably a better idea if I play air traffic controller here.
Харрисон, Эбби, я хочу, чтобы вы нашли каждого сотрудника аэропорта, от носильщика, авиадиспетчера, работавших той ночью, заканчивая парнем, продававшим арахис.
Good. Harrison, Abby, I want you to locate every maintenance person, baggage handler, ground controller who was on duty that night. Down to the guy who restocks the peanuts...
Авиадиспетчеры видели, как истребитель приблизился к рейсу 549 с целью перехвата, не зная, что делать дальше.
— Go ahead. The flight controllers watched the fighter enter... Flight549'sairspace on an intercept pattern, not knowing what they had set in motion.
авиадиспетчер — air traffic control
Пит по-прежнему работает авиадиспетчером, в сменах.
Pete's still on air traffic control, shifts.
Авиадиспетчер.
Air traffic control.
Что говорят авиадиспетчеры?
What did air traffic control say?
Я же не авиадиспетчер.
I'm not air traffic control.
Этим утром, в 6.35 утра авиадиспетчеры в Гонолулу заметили НЛО летевший на восток через Тихий океан, по направлению к Калифорнии.
This morning, at 6:35 a.m air traffic control in Honolulu picked up a UFO flying east across the Pacific, towards California.