аварийная посадка — перевод на английский

«Аварийная посадка» на английский язык переводится как «emergency landing».

аварийная посадка — emergency landing

Два дня назад одному из наших кораблей было отказано в разрешении на аварийную посадку.
Two days ago, one of our rocket buses was denied permission for an emergency landing.
— Фокстрот, совершаю аварийную посадку.
— Foxtrot, to perform an emergency landing.
Приготовьтесь к аварийной посадке, на борту американские военнопленные.
Prepare for emergency landing. Arriving with American POWs.
Всем приготовиться к аварийной посадке.
Prepare for an emergency landing.
У нас нет другого выбора, кроме аварийной посадки.
We have no choice but to attempt an emergency landing.
Показать ещё примеры для «emergency landing»...

аварийная посадка — crash landing

Возможно аварийная посадка!
It may be a crash landing!
Может, даже придётся совершить аварийную посадку в каком-нибудь пустынном районе.
And maybe our men will have to make a crash landing in some deserted area.
Приготовься к аварийной посадке.
Prepare for crash landing.
Аварийная посадка не будет расценена как боевое происшествие.
You do realize that crash landing your own plane doesn't count as combat.
Здравствуйте, и поздравляю с той аварийной посадкой четыре года назад.
Oh, hey, and, uh, congratulations on that crash landing four years ago.
Показать ещё примеры для «crash landing»...

аварийная посадка — crash-landed

Они совершили аварийную посадку на испытательной станции.
They have crash-landed at the Experimental Station.
Я совершил аварийную посадку на неизвестной планете.
I've crash-landed on a strange planet.
Мой корабль совершил аварийную посадку здесь по ошибке.
My ship has crash-landed here by mistake.
Где он и совершил аварийную посадку за линией фронта.
Where it crash-landed behind enemy lines.
— Мы совершили аварийную посадку.
We crash-landed.
Показать ещё примеры для «crash-landed»...