абсолютная случайность — перевод на английский

абсолютная случайность — другие примеры

"Абсолютная случайность." Судья говорит: "Ладно, но мне просто интересно, а что вы с ним сделали?" "Съел."
Complete accident." The magistrate said, "Okay," and he said, "as a matter of interest, what did you do with it?" He said, "I ate it." The magistrate said,
Но когда вы видите этих играющих собак, то зачем сводить это к смыслу, а не просто увидеть случайный прорыв того, что не может быть схвачено в понятиях или объяснено, увидеть это в своего рода абсолютной случайности бытия.
But when you see these dogs play, [Growling] why reduce it to meaning... rather than just see the arbitrary eruption... of something that can't be grasped or explicated, but it's just there... in this kind of absolute contingency of being.
Это была абсолютная случайность.
This was a total accident that happened.
Да, абсолютная случайность, и в этом нет, ничего сверхъестественного.
Yeah, completely random, and also not in the least bit supernatural.
— Уделал, по абсолютной случайности.
— You did, by sheer fluke.
Показать ещё примеры...