аббатство — перевод на английский

«Аббатство» на английский язык переводится как «abbey».

аббатство — abbey

Отвезите леди в Каноническое аббатство, пусть епископ выделит ей эскорт для сопровождения на всем пути.
Take the lady to the Abbey of the Black Canons... ... sotomorrowthebishop can give her escort the rest of the way.
Я хотел остаться, но я вспомнил, что у меня есть срочные дела в аббатстве.
I should like to stay, but I recollected some urgent affairs at my abbey.
Возвращайтесь в аббатство и начинайте приготовления для коронации.
Return to your abbey and make preparations to proclaim me king...
Но... Запрещено петь только в аббатстве.
Only in the abbey do we have rules about postulants singing.
Этому вас научили в аббатстве?
Something you learned at the abbey?
Показать ещё примеры для «abbey»...
advertisement

аббатство — priory

Аббатство должно вернуться к прежним обычаям, мама-— не допускать женщин.
The priory must return to the old ways, Mother-— no women allowed.
У аббатства есть полномочия решать все сделки, заключенные на ярмарке!
The priory has jurisdiction over all bargains agreed at the fleece fair!
Кроме того, будет увеличен ежегодный налог, выплачиваемый кингсбриджским населением и его аббатством, на одну десятую от всех доходов.
In addition, there will be an increase in the yearly tax paid by the Kingsbridge community and its priory to one-tenth of its income and property value.
Главный свидетель против неё — брат Джозеф, лекарь аббатства.
The chief witness against her is Brother Joseph, Priory Physician.
И сейчас, только потому, что аббатство хочет увеличить доход от ярмарки, она становится развлечением для вас.
And now because the priory wants to increase fleece fair revenue, she becomes your entertainment.
Показать ещё примеры для «priory»...