've wasted a whole — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «'ve wasted a whole»

've wasted a wholeпотратили целый

We've wasted a whole day on a bloody moonlighting case.
Пойдёмте! Мы потратили целый день на грёбаного нелегального работника.
We've wasted a whole day searching, and we still don't know where the real threat is.
Мы потратили целый день на поиски, и мы до сих пор не знаем где реальная угроза.

've wasted a whole — другие примеры

You obviously have a serious problem... and we've wasted the whole summer because of it.
У тебя, похоже, серьезная проблема... и мы с тобой потеряли из-за этого целое лето.