've thought long and hard — перевод на русский

've thought long and hard — долго думал над тем

I've thought long and hard.
Я долго думал.
I've thought long and hard about this because people used to try and tell me what to do.
Я долго об этом думал, ведь и мне раньше указывали, что делать.
Now I've thought long and hard about how best to express my gratitude to you, and in the end, decided that it's right for me to offer you what I consider most precious...
Я долго думал, как мне выразить вам свою благодарность. И, в конце концов, решил, что я вправе предложить вам то, что я считаю самым ценным сегодня
I've thought long and hard as to how he might fit back into the team.
Я долго думал над тем как вернуть его в команду.

've thought long and hard — долго и упорно думал

I've thought long and hard about Christ's passion and pain and...
Я долго и упорно думал и страстях и боли Христовых...
I've thought long and hard about this.
Я долго и упорно думал над этим.

've thought long and hard — очень много думал на

I've thought long and hard, Francis.
Я очень много думала, Фрэнсис.
And I've thought long and hard about this.
Я очень много думал на эту тему.

've thought long and hard — другие примеры

I've thought long and hard.
Я решался долго и мучительно.
I've thought long and hard.
Я долго и вдумчиво размышлял.
Jack, I've thought long and hard about this. Okay?
Джек, я долго и много думала об этом.
You're a minor, I've thought long and hard about bringing legal action against this guy.
Вы несовершеннолетняя, я раздумываю начать длинный и трудный судебный процесс против этого парня.
Patrick, I want you to know that I've thought long and hard about your proposal and Luke's future and I'm going to say that in this particular instance we've decided that Luke is a wonderful boy with a great deal to recommend him, but we won't take him.
Патрик, я хочу тебе сообщить, что мы долго и обстоятельно поразмыслили над Вашим предложением и о будущем Люка. И в этом конкретном случае мы решили, что Люк — замечательный мальчик, и его есть за что порекомендовать, но мы не можем его принять в школу.
Показать ещё примеры...