've reached the end of — перевод на русский

've reached the end of — не конец моих

You've reached the end of the line!
Всё, конец, ты приехал!
You've reached the end of your life and you want to look back.
Не знаю, быть может, ты в конце пути и хочешь оглянуться назад.
But I hadn't reached the end of my trials.
Но это был не конец моих мучений.

've reached the end of — достигли конца

Sorry, Captain, but you've reached the end of your quest.
Прости, Капитан, но ты достигла конца своих поисков.
"You've reached the end of your journey.
"Ты достиг конца путешествия.
We've reached the end of one journey and stand ready to begin another.
Мы достигли конца одного путешествия и готовы начать другое.

've reached the end of — подошла к концу

And so we've reached the end of another school year.
И вот подошёл к концу очередной учебный год.
As we've reached the end of our tour, I'd like to thank you for your undivided attention.
Так как наша экскурсия подошла к концу, я бы хотел поблагодарить вас за пристальное внимание.

've reached the end of — другие примеры

I've reached the end of my rope.
Нет никакой надежды.
Perhaps we've reached the end of the world!
Чудища всякие!
I guess that means Shannon hasn't reached the end of his rope.
Я думаю, это означает, что Шеннон пока не достиг цели.
I think I've reached the end of my tether...
Думаю, мое терпение иссякло. А ваше?
And now we've reached the end of our journey, Reverend King.
И сейчас, придет конец, нашему путешествию, Преподобный Кинг.
Показать ещё примеры...