've never had luck — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «'ve never had luck»

've never had luckникогда не везло

Well, then this is never going to work out, because I've never had luck with nice guys.
Ну, тогда и пытаться не стоит, потому что мне никогда не везет с хорошими парнями.
I've never had luck with women with principles.
Мне никогда не везло с принципиальными женщинами.