've lost your edge — перевод на русский

've lost your edge — растерял навыки

All right, hope you haven't lost your edge now that you're a peacemaker.
Хорошо, надеюсь, ты не растерял своих навыков теперь, когда ты миротворец.
You've lost your edge, old man.
Ты растерял навыки, старина.

've lost your edge — другие примеры

I can't lose my edge.
Мне нельзя расслабляться.
How can they think that I've lost my edge?
Как они могут думать, что я потерялa свой запал?
Sport is like life, you know, ninety percent mental, and you've lost your edge.
В спорте как в жизни, знаете, 90 процентов психики, и вы за гранью.
I haven't lost my edge.
Я ее не терял.
He's wondering if you've lost your edge.
Он интересуется, не потеряла ли ты форму.
Показать ещё примеры...