've lost weight — перевод на русский

've lost weight — похудел

You've lost weight, are you eating?
Ты похудел. Сегодня нас кормили спагетти с пармезаном и телятиной с картошкой и налили вина, я даже не доел горошек.
My, you've lost weight.
Как ты похудел!
— You've lost weight.
— Ты похудел.
You've lost weight being at large.
Похудел ты на вольных хлебах.
I'm running in the park, I've lost weight we're barbecuing every night.
Я бегаю в парке. Я похудел... Каждый вечер мы делаем барбекю.
Показать ещё примеры для «похудел»...

've lost weight — потерял вес

I've lost the weight and the beard, but it's me.
Я потерял вес и бороду, но я Санта.
Well, yours don't fit; you've lost some weight since the accident.
! Хорошо,твои тебе не подходят.Ты потерял вес с момента аварии.
I've lost some weight on the rations so my serge suit will need adjusting. I'd like some new buttons on my best shirt. My smart shoes will need a new heel, fresh laces and a thorough polish.
С этими карточками я потерял вес, так что надо будет ушить костюм, пришить новые пуговицы к парадной рубашке, а выходным туфлям нужны новые набойки, шнурки и хорошая чистка.
Have you noticed you've lost some weight lately?
Ты заметила, что ты потеряла вес в последнее время?
Your records show you've lost some weight over the past year.
Ваши записи показывают, что вы потеряли вес за прошедший год.
Показать ещё примеры для «потерял вес»...

've lost weight — ты теряешь вес

I can't afford not to eat because I can't lose weight, because I need the weight to protect me against disease.
А я не могу позволить себе терять вес, потому что он мне нужен, чтобы защищать мень от болезни.
It's something similar to if you weigh yourself and then you do a number two and weigh yourself, you don't lose the weight of the number two.
Это похоже на то, как ты взвешиваешься, а потом какаешь, и взвешиваешься, и не теряешь вес того, что ушло из организма.
«You don't lose weight, but it's easy to stick to.»
« Вы не теряете вес, но этого легче придерживаться»
Sweetie, you've lost weight.
— Милый, ты теряешь в весе.
You look... You've lost weight.
Вы действительно теряете вес.
Показать ещё примеры для «ты теряешь вес»...

've lost weight — сбросил вес

You've lost weight.
— Сбросил вес.
I've lost weight!
Я сбросил вес!
Now I've lost the weight, and the only difference in my life is eight cubic yards of extra skin.
Теперь я сбросил вес, но все, что изменилось, — это шесть квадратных метров лишней кожи.
If he doesn't lose weight and keeps going, he'll get diabetes, your blood pressure will continue to rise, which will require numerous medications to keep it under control.
Если он не сбросит вес, у него разовьется диабет, будет повышаться давление, ему придется принимать много лекарств, чтобы держать все под контролем.
You should've lost some weight in that nose, keep it out of everybody's business.
Сбрось вес со шнобеля и прекрати совать его в чужие дела.