've lost most of — перевод на русский

've lost most of — потерял большую часть

There's still a few System Lords out there, but without their Jaffa Armies, they've lost most of their power.
Но все еще осталось несколько Системных Владык, но без их армий Джаффа они потеряли большую часть своей силы.
I've lost most of my crew in these last months, some good friends among them, and yet a thing like that is still alive.
За предыдущие месяцы я потерял большую часть своего экипажа. Среди них были мои хорошие друзья. А этот тип все еще жив!

've lost most of — другие примеры

— For now. I'd be surprised if you didn't lose most of it.
Вы наверняка проиграете большую часть денег.
We've lost most of our people to the Tolmekians, this is the only choice we have left.
Для обычной войны нас осталось слишком мало. Что еще было делать?
But when you've lost most of your family in war, then things don't shock for long.
Но когда вы потеряли на войне почти всех близких, потрясение бывает недолгим.
We've lost most of our supplies, and it...
Мы потеряли все наши припасы, и...
As you can see, Your Honor, since you've lost most of your savings to the Rindell Ponzi scheme, you cannot fairly judge this case.
Как видите, ваша честь, поскольку вы потеряли большинство своих сбережений в пирамиде Ринделлов, то не можете справедливо рассудить это дело.