've lost confidence — перевод на русский

've lost confidence — потеряли веру

Do you suppose they're seeing Jim because they've lost confidence in you?

Вы полагаете, они видели Джима, потому что потеряли веру в вас?

— Ever since our botched mission to the Citadel, they've lost confidence in me.

Со времени нашей неудавшейся миссии в Цитадели, они потеряли веру в меня.

— Look, if you've lost confidence in my ability--

— Послушай, если ты потерял веру в мою способность...

I've lost confidence in myself, and I know...

Я потерял уверенность в себе и я знаю...

They've lost confidence in Connor after this whole FBI thing.

Они потеряли уверенность в Конноре после случая с ФБР.

I feel I've lost the confidence of the office, and if you don't mind... ... I'dliketo addressall personnel.

Я чувствую, что потерял доверие сотрудников, и если ты не против, я бы хотел выступить с речью перед всем персоналом.

But I've lost confidence in it the more I've gotten older.

Но сейчас я в этом уже не так уверена.

As long as you haven't lost confidence in me.

Ты же ещё веришь мне.

I've lost confidence in you!

Как я теперь могу доверять Вам!

Kiritsisu lost confidence, I guess.

Потеряли доверие к Кирицису, наверное.

Показать ещё примеры...