've heard this before — перевод на русский

've heard this before — не слышали раньше

Nothing we haven't heard before.
Ничего такого, чего бы мы не слышали раньше.
Meaning, whatever they're got on you, whatever your big bad past is, it's nothing we haven't heard before.
Значит, что что бы у них на тебя не было, кем бы ты ни была в прошлом, нет ничего, что бы мы не слышали раньше.
She said a bunch of stuff I've heard before.
Она сказала всё то же, что я слышала раньше.
You've heard this before.
Вы слышали это раньше.
Okay, stop me if you've heard this before.
Останови меня, если вы раньше это слышали.
Показать ещё примеры для «не слышали раньше»...

've heard this before — уже слышала

Is a claim that I've heard before.
Где-то я это уже слышал.
And... it's a story I've heard before.
И... эту историю я уже слышал.
Lou, we've heard this before.
Лу, мы это уже слышали.
We've heard this before.
Мы это уже слышали.
Nothing I haven't heard before.
Все это я уже слышала.
Показать ещё примеры для «уже слышала»...

've heard this before — уже слышала это раньше

Well now that I have your attention I know you've heard this before, and I've never said this to anybody.
Ну теперь, когда ты меня слушаешь знаю, ты уже слышала это раньше, а я никогда никому этого не говорил.
— I've heard this before.
— Уже слышала это раньше.
You've heard this before.
Ты это уже и раньше слышал.
I feel like I've heard this before.
Такое чувство, что я уже слышала её раньше.
Ah. Yeah, well, that, I've heard before.
А. Ну это я уже и раньше слышал.
Показать ещё примеры для «уже слышала это раньше»...