've heard all about — перевод на русский

've heard all about — много слышал о

OH, YES, I'VE HEARD ALL ABOUT YOU, MRS. BUNTING.
Ах, да, Я много слышал о вас, миссис Бунтин.
I've heard all about you from Marge and Dickie.
Я много слышал о вас от Дики и Мардж.
I've heard all about the moody Paul the grim Paul, the angry and unhappy Paul who has been exiled to Arrakis where, poor boy one day he will inherit responsibility for the greatest treasure in the universe.
Я много слышала об угрюмом Поле... мрачном Поле, озлобленном и несчастном Поле... которого выслали на Арракис, где бедняжке однажды придется... унаследовать ответственность за самое большое сокровище в мире.
Oh, I've heard all about you.
Я много о вас слышала.

've heard all about — слышала о нём всё

So you're the wild child I've heard all about.
Так ты и есть тот самый оборвыш, о котором я слышал.
No, no, I've heard all about it.
Нет, нет, я слышал об этом.
No, but I've heard all about it.
Нет, но слышала о нем все.

've heard all about — другие примеры

I've heard all about your boil, Mr. Bagley.
Это фурункул. Я уже слышала про ваш фурункул, мистер Бэгли.
I've heard all about this?
Слышал вообще о таком?
They've heard all about you and right about now, they could use something to smile about.
Они очень наслышаны о вас и наверняка прямо сейчас от нетерпения травят о вас анекдоты.
I've heard all about you.
Я о вас наслышана.
I've heard all about you.
Очень приятно, я столько о вас слышала!