've got to be kidding me — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «'ve got to be kidding me»
've got to be kidding me — издеваетесь
— You've got to be kidding me!
— Да вы издеваетесь надо мной!
You've got to be kidding me.
Вы, должно быть, издеваетесь надо мной.
You've got to be kidding me.
Вы что, издеваетесь надо мной.
You've got to be kidding me.
Да вы издеваетесь надо мной!
You've got to be kidding me.
Вы издеваетесь надо мной.
Показать ещё примеры для «издеваетесь»...
've got to be kidding me — ты шутишь
You've got to be kidding me.
— Ты шутишь,наверное.
You've got to be kidding me.
Ты шутишь...
You've got to be kidding me.
Ты шутишь.
You've got to be kidding me.
Ты шутишь?
Ugh! You've got to be kidding me.
Да ты шутишь!
Показать ещё примеры для «ты шутишь»...
've got to be kidding me — должно быть шутишь
You've got to be kidding me, chief.
— Вы должно быть шутите, шеф.
? You've got to be kidding me.
Вы должно быть шутите.
Oh, you've got to be kidding me.
Вы должно быть шутите.
You've got to be kidding me.
Четверг, 30 апреля. Вы должно быть шутите.
— You've got to be kidding me.
— Вы должно быть шутите.
Показать ещё примеры для «должно быть шутишь»...
've got to be kidding me — ты меня разыгрываешь
You've got to be kidding me.
Ты меня разыгрываешь?
You've got to be kidding me.
Ты меня разыгрываешь
You've got to be kidding me.
Ты меня разыгрываешь.
You've got to be kidding me!
Ты меня разыгрываешь!
You've got to be kidding me.
Вы, должно быть, разыгрываете меня.
Показать ещё примеры для «ты меня разыгрываешь»...
've got to be kidding me — ты наверное шутишь
You've got to be kidding me.
Ты наверное шутишь.
You've got to be kidding me.
Ты наверное шутишь?
You've got to be kidding me!
Ты наверное шутишь!
— Oh, you've got to be kidding me.
Ты наверное шутишь.
You've got to be kidding me.
Вы наверное шутите.
Показать ещё примеры для «ты наверное шутишь»...
've got to be kidding me — шутка
— You've got to be kidding me.
— Это шутка такая? — Состояние критическое.
[Scoff] You've got to be kidding me.
Это шутка такая?
Oh, you've got to be kidding me.
Это глупая шутка.
You've got to be kidding me!
! Это что, шутка?
You've got to be kidding me!
— Что за шутки? !
Показать ещё примеры для «шутка»...
've got to be kidding me — может быть
Oh, you've got to be kidding me.
не может быть.
You've got to be kidding me.
Не может быть!
You've got to be kidding me. What?
Не может быть.
You've got to be kidding me.
Да не может такого быть.
You've got to be kidding me.
Этого не может быть