've ever had in — перевод на русский

've ever had in — когда-либо было у

God, you guys are the best friends I've ever had in my life. I love you so much.
О, боже, вы, ребята — лучшие друзья, которые у меня когда-либо были в жизни. Я очень люблю вас.
More money than we've ever had in our lives.
Больше денег, чем когда-либо было у нас.

've ever had in — другие примеры

I could give you the biggest thrashing you've ever had in your life.
Я тебя сейчас выпорю.
Oh, this is the most fun I've ever had in my life.
[ Гомер ] У меня в жизни еще не было такого веселья.
It was the roughest ride I've ever had in my life in an automobile.
Это была самая сложная поездка на автомобиле, какую я когда-либо совершал.
What have I seen five times that gave me the best feeling I've ever had in a theatre?
Я его смотрел пять раз, лучше я ничего еще не видел.
Last night I woke up... with the worst headache I've ever had in my life.
Вчера ночью я проснулся от жуткой головной боли.
Показать ещё примеры...