've done something wrong — перевод на русский

've done something wrong — сделал что-то не так

I've done something wrong.
Я сделал что-то не так.
And... he was sort of amused, kind of friendly... like my father looks at me when he thinks I've done something wrong.
И я смотрел в его глаза... он был своего рода, на удивление, довольно дружественным. Как и мой отец смотрел на меня, когда думал, что я сделал что-то не так.
Ernie must've done something wrong.
Должно быть Эрни сделал что-то не так.
Why do I feel like I've done something wrong when I haven't done anything wrong?
Почему мне кажется. что я сделал что-то не так, когда я ничего такого не делал?
Maybe I've done something wrong?
Скажи, я, может, что-то не так сделал?
Показать ещё примеры для «сделал что-то не так»...

've done something wrong — сделал что-то неправильно

I'm sorry, why do I feel like I've done something wrong?
Прости, но почему я чувствую себя так, как будто сделал что-то неправильное?
— You only need a lawyer if you've done something wrong.
— Тебе нужен адвокат, если ты сделал что-то неправильное.
! — If I've done something wrong, I...
— Если я сделал что-то неправильно, я...
Like I've done something wrong.
Как будто я сделал что-то неправильно.
Whenever you think I've done something wrong something questionable, you get worse.
Всякий раз, когда ты думаешь, что я сделал что-то неправильное, что-то сомнительное, тебе становится хуже.
Показать ещё примеры для «сделал что-то неправильно»...

've done something wrong — что-то натворил

— You've done something wrong?
Ты что-то натворил?
You speak as if I've done something wrong.
Такое ощущение, будто я что-то натворил.
I'm sure you must've done something wrong.
Ты правда что-то натворил.
You're acting like I've done something wrong.
Ты ведёшь себя так, будто я что-то натворил.
He must've done something wrong.
Наверно, натворил что-то.