've been turning this over — перевод на русский

've been turning this over — другие примеры

I appreciate the Cardassian position, but I know if a Bajoran freedom-fighter is turned over to the Cardassians by the Federation, it would undermine everything I'm trying to accomplish.
Я понимаю кардассианскую позицию, но я знаю, что если баджорский борец за свободу будет выдан кардассианцам Федерацией, это разрушит всё, что я пытаюсь здесь сделать.
I've been turning this over for days, wondering if maybe if the gun hadn't been there...
Я прокручивал это каждый день, размышляя, что если бы пистолета там не было...
Customs've been turning over half my bloody stash.
— Таможенники перешерстили половину моих чёртовых тайников.
So I'm sure you've been turning this over and over in your mind.
И я полагаю, что ты прокручивал тот несчастный случай у себя в голове снова и снова.
Hey, I've been turning over rocks in Gruner's life and a name jumped out at me:
Хей, я копался в жизни Грунера и тут всплыло одно имя: