've been trying to get back — перевод на русский

've been trying to get back — пытался вернутся к

For years now, I've been trying to get back into the sportswriting scene, so.

Уже много лет я пытаюсь вернуться к спортивной журналистике,

JACK: I've been trying to get back with you for years.

Я пытался вернутся к тебе годами.

I've been trying to get back to new york for years now.

Я давно мечтал вернуться в Нью-Йорк.

I've been trying to get back into the swing of it ever since.

Я пытался снова попасть в струю до сих пор.

I've been trying to get back with you for years.

Я пытался снова быть с тобой целых 4 года.

Then you won't be trying to get back at me in some way?

Значит ты не будешь пытаться отомстить мне так или иначе?

I've been trying to get back to days, but no luck.

Я пытался вернуться на дневные смены, но не повезло.