've been through too much — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «'ve been through too much»
've been through too much — через многое прошёл
And you've been through too much recently.
И ты через многое прошел.
I've been through too much hell to let that happen.
Я через многое прошел, чтобы позволить этому случиться.
We've been through too much together.
Мы через многое прошли вместе.
They've been through too much already.
Они и так прошли через многое
We've been through too much for it to be any other way.
Мы прошли через многое, так что должен быть другой путь.