've been through a lot lately — перевод на русский

've been through a lot lately — через что ты прошла в последнее время

You've been through a lot lately.
Ты через многое прошёл в последнее время.
You've been through a lot lately too, liv.
Ты тоже через многое прошла за последнее время, Лив.
But I've been through a lot lately, and I just don't think I'm up for the inevitable day when you meet someone else or I go off to college or this thing just runs its course.
Я через многое прошла в последнее время и я не думаю, что готова к тому неминуемому дню, когда ты встретишь кого-то еще или я уеду в колледж или все просто пойдет своим чередом.
I know, but I've been through a lot lately.
Я знаю, но я прошла через многое в последнее время.
Edie,I know you've been through a lot lately,but I can't hold your hand 24 hours a day.
Эди, я я понимаю через что ты прошла в последнее время, но я не могу держать тебя за ручку 24 часа в день.