've been looking forward — перевод на русский

've been looking forward — ждал

I've been looking forward to meeting you, too.
Я тоже ждал встречи с вами с нетерпением.
I've been looking forward to this for a long time.
Я давно этого ждал.
I've been looking forward to this moment my whole life.
— Я ждал этого момента всю жизнь поверь мне.
— That's quite all right. I've been looking forward to this pie. I've heard so much about it.
— Всё в порядке, я ждал этот пирог — я столько о нём слышал!
I've been looking forward to this day for many years as I'm sure all of you have.
Я ждал этого дня много лет, и уверен, вы тоже.
Показать ещё примеры для «ждал»...

've been looking forward — с нетерпением ждал

Mrs. Banks, I've been looking forward so to meeting you.
Я с нетерпением ждал этой встречи.
Look, you know how I've been looking forward to our little camping trip together, but...
— Слушай, ты же знаешь, как я с нетерпением ждал нашего маленького похода, но...
I've been looking forward to your arrival!
Я, с нетерпением ждал вашего приезда!
I've been looking forward to this!
Я с нетерпением ждал этого!
I've been looking forward to this day all my life and now that it's here I wish you would all just get out and stop spoiling it.
Я с нетерпением ждала этого дня всю свою жизнь И теперь, когда он наступил я хочу чтобы вы просто ушли. и хватит портить его.
Показать ещё примеры для «с нетерпением ждал»...

've been looking forward — мечтал

But I'm afraid I've been looking forward to killing you for a long time.
Но боюсь, я мечтал убить вас в течение долгих лет.
"I've been looking forward to this for so long.
Я так долго об этом мечтал.
I've been looking forward to dancing with you on your wedding day since I first held you in my arms, so I turned the car around and came back.
Я мечтал потанцевать с тобой в ведь твоей свадьбы с тех пор, как взял тебя на руки, так что я развернулся и поехал обратно.
Ever since I can remember, I've been looking forward to it.
Всегда мечтал об этом.
I've been looking forward to this!
Я мечтал об этом.
Показать ещё примеры для «мечтал»...

've been looking forward — давно ждал

I've been looking forward to this.
Я этого давно ждал.
I've been looking forward to this, sir.
Я давно ждал этого, сэр.
I've been looking forward to this party for quite a while.
Я давно ждал эту вечеринку.
I've been looking forward to this.
Я давно ждал этой прогулки.
No, I've been looking forward to this.
Нет, я давно жду этой встречи.