've been dreaming about — перевод на русский

've been dreaming about — мечтал об этом

Look, my prom fantasy, it didn't quite happen but you've been dreaming about this comic book your whole life.

Смотри, мои мечты по поводу бала, они не сбудутся но ты мечтал об этом комиксе всю свою жизнь.

I've been dreaming about this day since I was, like...

Я мечтал об этом дне еще с того времени, когда я был...

I've been dreaming about this moment quite some time:

Я мечтал об этом моменте довольное долгое время: год, шесть месяцев,

So, listen, I've been dreaming about this fantasy, and I think this party might be the perfect place to try it out.

Так, слушай, я мечтал об этом фантазии и я думаю, это вечерника может быть идеальным местом для её воплощения.

I've been dreaming about this, Hetty, since I was, like, five years old.

Я мечтал об этом, Хэтти где-то с 5 лет.

Показать ещё примеры для «мечтал об этом»...

I've been dreaming about those jalapeno poppers.

Мне снились их воздушные хлопья с чили.

Explains why she went off the deep end, but not why I've been dreaming about her every night this week.

Это объясняет, почему она сорвалась, но не объясняет, почему она снилась мне каждую ночь всю эту неделю.

I've been dreaming about this.

Мне снилось это.

I've been dreaming about it.

Мне снится это.

That slimy snake. — I've been dreaming about him all night.

Эта мерзкая змея снилась мне всю ночь.