've been bad — перевод на русский

've been bad — неплохая

It wouldn't be bad.

Было бы неплохо.

Well, it wouldn't be a bad idea.

Это неплохая идея.

I've been bad to you, I admit, but...

Я плохо себя вёл, признаю, но...

But if you want my advice... you just tell him you've been a bad boy, you ran away from home and you're sorry.

Но мой вам совет — скажите им, что плохо себя вели и сбежали, и извинитесь.

I've been bad news all my life.

Вся моя жизнь — сплошные неприятности.

Coming to think of it, forty winks wouldn't be bad.

Слушайте, а немного отдохнуть не повредит.

Things can't be worse.

Хуже уж некуда.

I've been bad.

Она сделала меня плохой.

But since I came, you've been worse?

Но когда я приехала, Вам стало хуже?

Показать ещё примеры...