've always wished — перевод на русский

've always wished — всегда хотела

I've always wished I could make one.

Я всегда хотела сделать хотя бы одну.

You know, I've always wished... I'd had a mom like yours, Charlie.

Знаешь, я всегда хотела, чтобы у меня была такая мама, Чарли.

I've always wished a stable future for you, plus if you were to rush an announcement into the Times, I predict a bump in the polls.

я всегда хотел, чтобы у тебя было стабильное будущее кроме того, если ты поторопишься сделать заявление в Таймс я могу ожидать ажиотажа на выборах

Well, I've always wished I could.

— Как же, мне всегда хотелось.

I'm sorry he couldn't make it into town, but I've always wished I could have some time alone with you.

Жаль, что он не смог приехать, но мне всегда хотелось посидеть с тобой где-нибудь наедине.

I've always wished for more artistic talent.

Мне всегда хотелось иметь больше артистического таланта.

Oh, but that's what I've always wished.

Но это как раз то, о чем я мечтала!

I've always wished that I could've served a white pregnant mare.

Я всегда жаждал обслужить белую беременную кобылу.

Don't put someone down for doing something You've always wished you could do, but didn't have the guts.

Не презирай кого-то только потому, что он делает что-то такое, чего бы тебе тоже хотелось, но на что у тебя не хватало смелости.

There's a battle I've always wished to have seen.

— Я всегда жалел, что не был свидетелем этой осады.

Показать ещё примеры...