've always wanted to — перевод на русский

всегда хотел
всегда хотелось
всегда хотела побывать
всегда хотела увидеть
хотел
всегда мечтала
всегда хотела научиться
давно хотел

've always wanted to — всегда хотел

I've always wanted to hold hands with a girl in a movie.

Я всегда хотел держать за руку девушку в кино.

I've always wanted to do something for Moose.

Я всегда хотел сделать что-нибудь для Муза.

I've always wanted to, just never could afford it.

Я всегда хотел, только вот никогда не было возможности.

I've always wanted to tell you something... but never knew how.

Я всегда хотел тебе что-то сказать... но не знал, как это сделать.

I've always wanted to travel.

Всегда хотел попутешествовать.

Показать ещё примеры для «всегда хотел»...

've always wanted to — всегда хотелось

Let's do it some strange way you've always wanted to do, but nobody would do with you.

Давайте сделаем это каким-нибудь странным образом, каким тебе всегда хотелось, но никто не стал бы с тобой этого делать.

I'm going to take a page from the book of Bart... and do something I've always wanted to do.

Сделаю то: что мне всегда хотелось.

You know, Doc I've always wanted to see what a Martian looked like... from the inside.

Знаете, док, мне всегда хотелось посмотреть, как марсиане выглядят... изнутри.

I've always wanted to ask you something.

мне всегда хотелось задать вам один вопрос.

I mean, I've always wanted to ride in one of them fancy helicopters.

Это я к тому, что мне всегда хотелось прокатиться на вертолёте.

Показать ещё примеры для «всегда хотелось»...

've always wanted to — всегда хотела побывать

I've always wanted to go to New York...

Я всегда хотела побывать в Нью-Йорке...

I've always wanted to go to Russia.

Я всегда хотела побывать в России.

I've always wanted to try it.

Я всегда хотела побывать здесь.

I've always wanted to be invited to a slumber party.

Я всегда хотела побывать на вечеринке с ночёвкой.

I've always wanted to go there.

Всегда хотела побывать там.

Показать ещё примеры для «всегда хотела побывать»...

've always wanted to — всегда хотела увидеть

I've always wanted to see your room.

Я всегда хотела увидеть твою комнату.

I've always wanted to see an upper pylon.

Я всегда хотела увидеть верхний пилон 3.

I've always wanted to see a septal-sparing technique.

Я всегда хотела увидеть технику сбережения перегородки в действии.

I've always wanted to see a unicorn.

Всегда хотела увидеть единорога.

I've always wanted to see Paris.

Я всегда хотела увидеть Париж.

Показать ещё примеры для «всегда хотела увидеть»...

've always wanted to — хотел

Took me forever to find the courage just to take chances-— whether it's trying to do something that I've never done or-— or saying something that I've always wanted to say, or... doing something crazy for love.

Это отняло у меня вечность, набраться смелости и просто рискнуть, попробовать сделать то, что никогда не делала, Или.. сказать, то что давно хотела сказать. Или..

Something that I've always wanted to know...

Есть что — то, что я хотела бы знать...

Starting with the one city in America you've always wanted to live in.

Начиная с одного из городов в Америке в котором вы хотели бы жить.

You'll write the book you've always wanted to.

Ты напишешь книгу. которую хотела написать.

— I've always wanted to compete, I've just never had an in.

— Я хотел бы с ними посостязаться.

Показать ещё примеры для «хотел»...

've always wanted to — всегда мечтала

You've Always Wanted To Be Pregnant.

Нет. Ты всегда мечтала о беременности.

I've always wanted to have that car.

Я всегда мечтала о такой машине!

It's a trip I've always wanted to make in this season.

Я всегда мечтал о путешествии в это время года.

Look, you've always wanted to do something big, we all have.

Послушай, ты всегда мечтал о настоящем деле, мы все мечтали.

I've told no one! Caesar Nero I've always wanted to put on a good show to give a great performance.

Кесарь, я всегда мечтал о хорошем шоу, о великом представлении.

Показать ещё примеры для «всегда мечтала»...

've always wanted to — всегда хотела научиться

I've always wanted to learn how to snorkel.

Я всегда хотела научиться плавать с маской.

I've always wanted to Iearn

Всегда хотела научиться.

Sure, I've always wanted to wield arench.

Да, я всегда хотела научиться владеть гаечным ключом

I've always wanted to take up golf.

Я всегда хотела научиться играть в него.

I've always wanted to learn baking.

Я всегда хотел научиться готовить.

Показать ещё примеры для «всегда хотела научиться»...

've always wanted to — давно хотел

I've always wanted to go there!

Я давно хотел туда.

There is something I've always wanted to tell you.

Есть кое-что, о чём я давно хотел тебе сказать. Что?

I've always wanted to tell you something. But we never spent enough time together.

Я давно хотел сказать тебе кое-что, но всё время не хватало времени.

You've always wanted to go to Africa, right?

Ты давно хотел поехать в Африку.

Not because I think you're right, but simply because there is something I've always wanted to say since I joined the force.

Не потому, что я считаю, будто вы правы, а просто потому, что я давно кое-что хотел произнести — с тех пор, как поступил на службу.

Показать ещё примеры для «давно хотел»...