've always wanted — перевод на русский

've always wanted — всегда хотел

All you did was give me the chance I've always wanted... that I've been waiting for.
Все, что вы сделали, это дали мне надежду Я всегда хотел ... и ждал этого.
I've always wanted to hold hands with a girl in a movie.
Я всегда хотел держать за руку девушку в кино.
I've always wanted to do something for Moose.
Я всегда хотел сделать что-нибудь для Муза.
Now, there's a man I've always wanted to meet.
Ох, я всегда хотел с ним встретиться.
It's what I've always wanted.
Вот чего я всегда хотел!
Показать ещё примеры для «всегда хотел»...

've always wanted — всегда мечтал

I've told no one! Caesar Nero I've always wanted to put on a good show to give a great performance.
Кесарь, я всегда мечтал о хорошем шоу, о великом представлении.
— Just what I've always wanted.
— Всегда мечтал о таком.
I've always wanted it!
Я всегда мечтал об этом!
I've always wanted a sparkly of my very own.
Я всегда мечтал о таком блестящем...
Thank you. I've always wanted to live with a nut.
Всегда мечтал жить с психом.
Показать ещё примеры для «всегда мечтал»...

've always wanted — хотел

I quit a couple months ago, and now my vacation is almost over... because I've got just enough money left to do... what I've always wanted to do since I was a kid.
Я ушёл пару месяцев назад, и теперь мой отпуск почти закончился... поскольку у меня достаточно денег, чтобы сделать то, что я хотел сделать с самого детства.
That's the way I've always wanted it to be.
— Я хотел, чтобы так было всегда, Элейн.
Something I've always wanted to do ever since I came out.
Хотел это сделать с тех пор как открылся.
Something that I've always wanted to know...
Есть что — то, что я хотела бы знать...
Starting with the one city in America you've always wanted to live in.
Начиная с одного из городов в Америке в котором вы хотели бы жить.
Показать ещё примеры для «хотел»...

've always wanted — всегда хотелось

Whoo! I've always wanted to do that.
Всегда хотелось это сделать.
I've always wanted to know what cinema is, exactly.
Мне всегда хотелось знать, что же такое кино на самом деле.
I've always wanted to meet him.
Мне всегда хотелось встретиться с ним.
Let's do it some strange way you've always wanted to do, but nobody would do with you.
Давайте сделаем это каким-нибудь странным образом, каким тебе всегда хотелось, но никто не стал бы с тобой этого делать.
— I've always wanted to sail at night.
— Мне всегда хотелось проплыть там ночью.
Показать ещё примеры для «всегда хотелось»...

've always wanted — мечтал

Ever since I was a little lad, I've always wanted to sail the seas forever.
Я с самых малых лет мечтал до смерти бороздить океан.
«Is it that little place you've always wanted, George?»
Кое-что, что я хочу тебе показать. «это и есть то местечко, о котором ты мечтал, Джордж?»
— Lord Mountbatten? I've always wanted to meet that bugger.
Мечтал встретиться с этим мерзавцем.
I've always wanted to try this.
Я мечтал так жить.
To be an agent, which of course is what I've always wanted, but to be an agent for you!
Должность агента. Я мечтал о ней, но работать я мечтал на тебя!
Показать ещё примеры для «мечтал»...

've always wanted — всегда хотела побывать

I've always wanted to go to New York...
Я всегда хотела побывать в Нью-Йорке...
I've always wanted to go to Russia.
Я всегда хотела побывать в России.
I've always wanted to check out buildings when there'sno-one around.
Я всегда хотела побывать в зданиях, когда там никого нет.
I've always wanted to try it.
Я всегда хотела побывать здесь.
I've always wanted to be invited to a slumber party.
Я всегда хотела побывать на вечеринке с ночёвкой.
Показать ещё примеры для «всегда хотела побывать»...

've always wanted — всю жизнь мечтал

Harry, my boy, I've always wanted a son, and now you're going to be that.
Гарри, я всю жизнь мечтал о сыне. Им станете вы.
Greenville, Mississippi, is where I've always wanted to be.
Гринвилль, Миссисипи. Всю жизнь мечтал там побывать.
I've always wanted to be thinly veiled.
Всю жизнь мечтал попасть в книгу.
Bolt, I've admired you for such a long time, and there's something I've always wanted to tell you if I ever got a chance to meet you, and now it's...
Вольт, я так давно тобой восхищаюсь, и я всю жизнь мечтал сказать тебе, если, конечно, встречу, а теперь вот встретил...
I've always wanted to save a Native American family from rapacious cavalrymen.
Всю жизнь мечтал спасти семью кореннных американцев от алчных кавалеристов.
Показать ещё примеры для «всю жизнь мечтал»...

've always wanted — давно хотел

I've always wanted to meet your mum.
Я давно хотел встретиться с твоей мамой.
I've always wanted to go there!
Я давно хотел туда.
There is something I've always wanted to tell you.
Есть кое-что, о чём я давно хотел тебе сказать. Что?
I've always wanted to tell you something. But we never spent enough time together.
Я давно хотел сказать тебе кое-что, но всё время не хватало времени.
You've always wanted to go to Africa, right?
Ты давно хотел поехать в Африку.
Показать ещё примеры для «давно хотел»...

've always wanted — всегда

Don't you have a dream, something you've always wanted very badly?
Неужели у тебя нет мечты? Того, чего ты всегда очень сильно хотел?
He might not Want to see me, but he'II always Want to see you.
Возможно, он не хочет видеть меня, но он всегда рад видеть тебя.
I know that's what you've always wanted to believe.
Я знаю это именно то, во что ты всегда верил.
What I've always wanted.
То же, что и всегда
I've always wanted to.
Нo мне всегда хoтелoсь.
Показать ещё примеры для «всегда»...

've always wanted — всегда хотел иметь

— I've always wanted power.
— Я всегда хотел иметь больше энергии.
I've always wanted to own my own coffee shop.
Я всегда хотел иметь мой собственный магазин кофе.
It's just, uh, geez, I've always wanted a place in Jamaica.
Это просто.. Господи, всегда хотел иметь дом на Ямайке!
Yeah. I've always wanted a brother. Someone to idolise me.
ну да. я всегда хотел иметь брата чтоб кто-нибудь мной восхищался я могу посоветовать ему, научить его..
I've always wanted a daughter to love.
Затем, что я всегда хотела иметь дочь, которую буду любить.
Показать ещё примеры для «всегда хотел иметь»...