've always managed — перевод на русский

've always managed — всегда удавалось

I've always managed to avoid it somehow.
Мне всегда удавалось уклоняться от этого.
I've always managed to live discreetly.
Мне всегда удавалось жить незаметно.
Yes we can, but we don't always manage to do it.
Есть, но нам не всегда удается сделать правильный.

've always managed — всегда справлялся

We've always managed.
Мы всегда справлялись.
Thanks, but I've always managed on my own.
Послушай, это мило, Габриель. Но я сам всегда справлялся.

've always managed — другие примеры

We've always managed to get out of it in the end.
Мы же все-таки выбирались из них.
— We've always managed before, Debs.
— Дебс, раньше ведь у нас получалось.
Anyhow, I've always managed to bounce back.
В любом случае, я всегда ей уступаю.
We've always managed perfectly well with a cook and a maid, and they cannot expect us to alter our...
Мы всегда прекрасно обходились кухаркой и горничной, пусть они не рассчитывают...
But you've always managed to skirt around.
— Но вы всегда избегаете этой темы.
Показать ещё примеры...