've always found — перевод на русский

've always found — всегда считал

I've always found you very attractive.
Я всегда считал тебя очень привлекательной.
Well, I've always found him to be a little limp.
Я всегда считал его вяловатым.
You know, I've always found that the best way to get over a failed relationship is to celebrate someone else's successful one.
Знаешь, я всегда считал, что лучший вариант пережить неудачные взаимоотношения — это отпраздновать чьи-либо удачные.
And I know you've always found me attractive.
И я знаю, ты всегда считал меня привлекательной.
I've always found instruction manuals... Quite useful.
Всегда считал, что руководства по эксплуатации весьма полезны.
Показать ещё примеры для «всегда считал»...

've always found — всегда находил

I've always found them very reasonable.
Я всегда находил их очень разумными.
But I've always found a solution let's see...
Но я всегда находил решение, посмотрим...
Yes, I've always found your ignorance quite amusing.
Да, я всегда находил ваше невежество весьма забавным.
I've always found the Brooklyn vernacular fascinating.
Я всегда находил Бруклинский жаргон очаровательным.
I've always found your stories charmingly naughty.
Всегда находил твои рассказы очаровательно непристойными,
Показать ещё примеры для «всегда находил»...

've always found — всегда было

I've always found that satisfying.
Меня это всегда устраивало.
I've always found the treats you prepare for my visits are a reliable indicator of your level of spiritual turmoil.
Угощения, приготовленные к моему приходу для меня всегда являются надежным показателем Вашего духовного состояния.
Did you drive all the way out here to find the same thing you've always found?
Приехал сюда, чтобы найти тоже, что и всегда?
But I've always found that secrets are much easier to keep when you have... no one to share them with.
Но мне всегда думалось, что такие секреты гораздо легче хранить когда вам... некому их рассказать.
But I've always found the idea of being a father myself kind of petrifying.
Но мысль о собственном ребенке меня всегда ужасно пугала.
Показать ещё примеры для «всегда было»...

've always found — всегда казалось

I've always found it useful to, um, just arrive unannounced and dive right in.
Мне всегда казалось полезным приезжать неожиданно и погружаться в работу.
I've always found that second place trophies are just a lasting reminder that you didn't win.
Мне всегда казалось, что награды за второе место — вечное напоминание о проигрыше.
Well, I'll do whatever you need me to do, Mr Reed, but I've always found that by trusting in God, nothing is inevitable.
Я сделаю всё, что потребуется, мистер Рид, но мне всегда казалось, что когда веришь в Бога, нет ничего неминуемого.
I've always found penguins a bit of a mystery.
Пингвины всегда казались мне загадкой.
I've always found babies to be so boring, but freak babies... oh...
Дети всегда казались мне скучными, но дети-уроды?
Показать ещё примеры для «всегда казалось»...