've always believed — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «'ve always believed»
've always believed — всегда верил
— l've always believed in your genius.
— Я всегда верил в ваш гений.
Well, I've always believed that the Lord was on our side.
Всегда верил, что бог на нашей стороне.
That's what I've always believed.
— Я в это всегда верил.
Well, now, I've always believed that, done properly, armed robbery doesn't have to be a totally unpleasant experience.
Я всегда верил, что хорошо спланированное вооруженное ограбление не так уж и неприятно.
I've always believed.
Я всегда верил.
Показать ещё примеры для «всегда верил»...
've always believed — всегда считал
I've always believed that if women ran the world, there'd be less war.
Я всегда считал, что если бы женщины управляли миром, было бы меньше войн.
I've always believed the best place to hide something is in plain sight.
Они всё время были здесь? Я всегда считал, что если хочешь что-то спрятать оставь это на виду у всех.
Well, sir, it's hard to argue against the benefits we've gained by allying ourselves with Cochise and the Volm, but I've always believed that this should be a human-led operation with the Volm providing support.
Сэр, сложно оспаривать преимущества нашего сотрудничества с Кочизами и Волмами, но я всегда считал, что этой операцией будут руководить люди, а Волмы будут обеспечивать поддержку.
But... I've always believed that you have to pursue what you love.
Но я всегда считал, что вы должны выбрать занятие, которое любите.
Firstly, like my opponents in this case, I've always believed it was a domestic issue for Austria, which should be settled... with-within her borders.
Во-первых, как и мои оппоненты, я всегда считал, что это внутреннее дело Австрии, и оно должно быть рассмотрено внутри государства.
Показать ещё примеры для «всегда считал»...