't wish that on my worst enemy — перевод на русский

't wish that on my worst enemy — этого не пожелала даже злейшему врагу

I wouldn't wish that on my worst enemy, babe.

Да я бы этого самому злейшему своему врагу не пожелал, детка.

I wouldn't wish that on my worst enemy.

Я бы этого не пожелала даже злейшему врагу.

I wouldn't wish that on my worst enemy.

Такого злейшему врагу не пожелаешь.

But you're gonna do it alone, and you're gonna suspect everybody around you, and, friend, I wouldn't wish that on my worst enemy.

Но ты сделаешь это один, и ты будешь подозревать всех вокруг тебя, и, друг, я бы не пожелал этого моему худшему врагу.

I wouldn't wish that on my worst enemy.

Такого даже врагу не пожелаешь.

I don't wish that on my worst enemy.

Я даже врагу, не желаю попасть туда.