't recognize — перевод на русский

't recognize — не узнал

I didn't recognize you, Mr. Charles.
Я не узнал вас, мистер Чарльз.
You look so young, I didn't recognize you.
Ты выглядишь удивительно молодо. Я не узнал тебя.
Do you know why he didn't recognize me?
Знаешь, почему он меня не узнал?
I didn't recognize your voice.
Я не узнал ваш голос.
I wouldn't recognize him if he stepped on my foot.
Я не узнал бы его, даже если он наступит мне на ногу.
Показать ещё примеры для «не узнал»...

't recognize — не признал

Yeah, see, you don't recognize Orvis... from way back when.
Я гляжу, ты не признал... старого доброго Орвиса?
You don't recognize me?
не признал меня?
I didn't recognize your voice!
Не признал твой голос!
He just didn't recognize you, that's all.
Он просто не признал тебя, и всё.
I didn't recognize you without Skankarilla hanging off your face.
Не признал тебя без Золошлюшки возле лица.
Показать ещё примеры для «не признал»...

't recognize — не знаю

He's with some guy I don't recognize.
Йх двое, второго я не знаю.
I didn't recognize you.
— Извините, я вас не знаю.
I don't recognize half the people in this place.
Я не знаю здесь половину народа.
I didn't recognize her.
Я не знаю её.
Didn't recognize the guy who brought it in... come to think of it, the middle of the night.
Не знаю парня, который ее привез думал об этом до полуночи.
Показать ещё примеры для «не знаю»...

't recognize — не видел

I spent months in a lab being prodded and poked by a scientist who didn't recognize I was a life-form.
Я провёл месяцы в лаборатории, где меня колол и ковырял учёный, который не видел во мне живого существа.
I didn't recognize any of them.
И я ни одного из них раньше не видел.
I don't recognize any of them.
Я никогда их в глаза не видела.
I just can't recognize the Ignacio I knew at school.
Я в тебе не вижу того Игнасио, которого знал в школе.
It's gettin' so I don't recognize none of these guys anymore.
Я не вижу вокруг ни одного знакомого лица.
Показать ещё примеры для «не видел»...

't recognize — не распознали

If the body doesn't recognize the infection, our tests come back negative, and the disease rampages through the body unstopped.
Если организм не распознаёт инфекцию, наши тесты возвращаются отрицательными, и болезнь рвёт и мечет в теле беспрепятственно.
Where people don't recognize faces?
Это когда люди не распознают лица?
But you won't recognize our voices.
Но вы не распознаете наши голоса. Это просто фрагменты.
It looks like a Cardassian military code but the computer doesn't recognize it.
Похоже на кардассианский военный код, но наш компьютер не распознает его.
Maybe because there's leftover commands from the Vorlons I haven't recognized yet.
Может, потому, что еще есть остаточные приказы Ворлонов, которые я еще не распознала.
Показать ещё примеры для «не распознали»...