't look — перевод на русский

't look — не смотри

shit, don't look.
Чёрт, не смотри.
Hey, don't look! This is not the right time.
Не смотри на меня!
I say. Don't look now but there's another train coming.
Я скажу кое-что, только не смотри.
Please don't look so guilty.
Пожалуйста, не смотри так виновато.
Don't look at me like that. Maxim.
Не смотри так на меня!
Показать ещё примеры для «не смотри»...

't look — не выглядит

That young master didn't look like talking an empty word.
Этот Молодой Господин не выглядит пустозвоном.
Now, here's a lot, folks. It doesn't look very big on top, but it's all yours as far down as you wanna go, and it's dirt cheap.
Этот лот с высоты не выглядит большим, но вы купите его так дешево, как я смогу.
— Doesn't look that way back there.
— Там это не выглядит таким образом.
I heard that you used health deterioration as a reason to obtain a bail opportunity, but you don't look that ill.
но... Вы не выглядите больным.
You don't look anything like these other women.
— Вы не выглядите как здешние дамы.
Показать ещё примеры для «не выглядит»...

't look — не похоже

You don't look much like a painter.
Ты не похож на художника.
— Don't look like him.
Да что-то не похож.
You don't look like a kidnapper.
Ты не похож на похитителя детей.
You know, you don't look like a man that's had two wives and four children.
Знаешь, ты не похож на человека, у которого две жены и четверо детей.
He doesn't look like he knows what's going on.
Не похоже что он понимает что происходит.
Показать ещё примеры для «не похоже»...

't look — искала

I've looked everywhere and I can't...
Я искала везде, и я не могу...
I've looked everywhere and questioned everybody.
Я искала везде, и спрашивала всех.
I've looked all over.
Я его ищу повсюду.
Don't look for trouble where there isn't any, because if you don't find it, you'll make it.
Не ищи неприятности, где их нет, потому что если не найдешь, то обязательно создашь их.
Too bad you ain't looking for a plumber's daughter.
Как жаль, что вы не ищете дочь водопроводчика.
Показать ещё примеры для «искала»...