't lift a finger — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «'t lift a finger»
't lift a finger — пальцем не пошевелил
He didn't lift a finger to amuse me. Oh!
Он и пальцем не пошевелил, чтобы рассмешить меня.
No, you see... he won't lift a finger, that's why I called you.
Видите ли он даже пальцем не пошевелил, вот почему я звоню вам.
And the man you love didn't lift a finger to save me.
А твой любимый «человек» пальцем не пошевелил, чтобы спасти меня.
— You wouldn't lift a finger.
— Ты и пальцем не пошевелил
What happened was I had to do everything myself because you wouldn't lift a finger to help me!
Мне пришлось делать все самой, потому что ты и пальцем не пошевелил, чтобы мне помочь. Вот что произошло!
Показать ещё примеры для «пальцем не пошевелил»...