't last a day in — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «'t last a day in»
't last a day in — дня не протянешь
You won't last a day in prison without our help.
Ты не протянешь и дня в тюрьме без нашей помощи.
You wouldn't last a day in the majors, son.
Ты бы и дня не протянул в высшей лиге, сынок.
Which means that you wouldn't last a day in my world.
Нет? Это значит, что в моем мире вы бы не протянули и дня.
All right, but you wouldn't last a day in new York.
Но в Нью-Йорке ты и дня не протянешь.
You don't stop bleeding, you won't last a day in your shape.
Не остановишь кровотечение — и дня не протянешь.