't got time for — перевод на русский

't got time for — у меня нет времени на

— I haven't got time for breakfast.

— У меня нет времени на завтрак.

— l haven't got time for jokes, Wooster.

У меня нет времени на глупые шутки, Вустер.

— l haven't got time for lunch, Roderick.

У меня нет времени на завтрак, Родерик, ты же знаешь.

Yo, I ain't got time for this.

У меня нет времени на это.

— Come on, man, I ain't got time for this.

— Мужик, прекрати, у меня нет времени на это.

Показать ещё примеры для «у меня нет времени на»...

That's all the levity we've got time for, so let's have a look at the scores.

Эта всё легкомыслие, на которое у нас было времени, так давайте же перейдём к счёту.

Hey, if you've got time for press, you damn well better have time for me.

Что ж, если у тебя есть время для прессы, у тебя найдется чертова минутка и для меня.

And as the clock ticks down, we've got time for one last play.

Время идёт, остаётся время на один последний мяч.

We've got time for a quick drink first.

У нас есть время пропустить по-быстрому стаканчик.

But we've got time for a coffee.

— Но у нас есть время на кофе.

Показать ещё примеры для «у вас и есть время для»...

— I haven't got time for this now.

— У меня сейчас нет времени.

Okay look, I haven't got time for this, sweetheart.

Слушай, у меня сейчас нет времени, родной.

I don't got time for that right now.

Нет у меня сейчас на это времени.

Listen, I haven't got time for this, all right.

Слушай, у меня сейчас нет времени на это.

I haven't got time for this now.

— Рис, у меня нет сейчас на это времени.

Показать ещё примеры для «у меня сейчас нет времени»...